جشن کریسمس در چین
تلفیق فرهنگی منحصر به فرد شرق و غرب
در چین معاصر، کریسمس یک پدیده شگفتانگیز{0}} یک واردات فرهنگی غربی را ارائه میکند که با اشتیاق پذیرفته شده، خلاقانه اقتباس شده و به طور یکپارچه در بافت زندگی شهری مدرن بافته شده است. اگرچه کریسمس ریشه در سنت های تاریخی یا مذهبی خود چین ندارد، اما کریسمس جایگاه مشخصی را به عنوان جشنی پر جنب و جوش و جهان وطنی، به ویژه در مراکز شهری پویا این کشور ایجاد کرده است.
در اواخر نوامبر، یک انرژی جشن قابل لمس شروع به تغییر شهرهای بزرگ چین می کند. ضربان قلب تجاری شانگهای-باند پر زرق و برق، جاده شلوغ نانجینگ-و نواحی شیک سنلیتون یا وانگ فوجینگ پکن به سرزمین های شگفت انگیز نور تبدیل شده است. درختهای کریسمس عظیم با طراحی هنرمندانه، که اغلب توسط مارکهای جهانی حمایت میشوند، بر فراز میدانهای خرید قرار دارند. ویترین های استادانه با دهکده های برفی اروپایی یا کارگاه بابانوئل رهگذران را مسحور خود می کند، در حالی که گلدسته های درخشان و نقوش قرمز-و- همه چیز از بوتیک های لوکس گرفته تا کافی شاپ های محلی را زینت می دهند. این منظره بصری کمتر در مورد منادی یک روز مقدس است و بیشتر در مورد ایجاد یک فضای مشترک و شاد-یک کارناوال زمستانی مصرف گرایی و زیبایی شناسی است.
برای اکثریت قریب به اتفاق مردم چین، کریسمس یک مناسبت سکولار، اجتماعی و تجاری است. جذابیت آن در درجه اول در سه حوزه نهفته است: تجارت، عاشقانه و ارتباط اجتماعی. خرده فروشان از "圣诞商战" (جنگ های تجاری کریسمس) برای راه اندازی اوج فروش پایان سال- خود استفاده می کنند. پلتفرمهای آنلاین مانند Taobao و JD.com مملو از اجناس جشن هستند، از ژاکتهای کریسمس زشت گرفته تا کیتهای دکوراسیون DIY. رستورانها و هتلها منوهای مفصل و اغلب گرانقیمت شب کریسمس و شامهای بوفه را به بازار عرضه میکنند که برای مجالس خانوادگی یا شرکتی بسیار محبوب هستند.
عاشقانه یک موضوع اصلی است. شب کریسمس یا 平安夜 (Píng'ān Yè) به طور غیر رسمی به عنوان "دومین روز ولنتاین چین" در نظر گرفته می شود. این یک شب نزدیک-واجب برای زوج ها برای جشن گرفتن است. رستورانهای سطح بالای- هفتهها قبل رزرو میشوند، سالنهای سینما نمایشهای پرجمعیت فیلمهای عاشقانه را میبینند، و عاشقان جوان در خیابانهای تزئینشده قدم میزنند، اغلب با دختری که سیبی به زیبایی پیچیده شده در دست دارد. این تمرین از جناس زیبای چینی سرچشمه می گیرد: "سیب" شبیه "صلح" از "平安夜" (شب آرام) به نظر می رسد. سیب با استعداد، که گاهی در فویل یا شیشه پیچیده می شود، نمادی از آرزوی امنیت، صلح و عشق است.
فراتر از عشق، زمان دوستی است. همکاران هدایای کوچک رد و بدل می کنند یا یک مهمانی اداری جشن به اشتراک می گذارند. دوستان برای غذاهای قابلمه داغ، جلسات KTV یا مهمانی های موضوعی جمع می شوند. یک رسم مشخص چینی، مبادله "سیب کریسمس" در میان همسالان است که یک میوه ساده را به نشانه دوستی و خوشبختی تبدیل می کند.
با این حال، این جشن در مرزهای روشن وجود دارد. کریسمس در چین تعطیل رسمی نیست. 25 دسامبر یک روز کاری عادی است. مدارس کلاس ها را برگزار می کنند و دفاتر طبق معمول کار می کنند. این جشن تقریباً به طور کامل در عصر روز 24 متمرکز است. علاوه بر این، شیوع آن کاملاً جغرافیایی است. شور و نشاط جشن عمدتاً به شهرها و شهرکهای دانشگاهی ردیف-1 و سطح 2 محدود میشود. در مناطق وسیعی از حومه شهر و شهرهای کوچکتر، 24 و 25 دسامبر مانند هر روز زمستانی دیگر می گذرد، بدون اینکه تعطیلات به رسمیت شناخته شود. این شکاف شهری و روستایی نقش کریسمس را به عنوان نشانگر فرهنگ شهری جهانی شده و جوان برجسته می کند.
واکنش چینی ها به کریسمس نیز عملی و گزینشی است. در حالی که مردم از تزئینات، هدایا و وعده های غذایی جشن لذت می برند، درگیری گسترده ای با روایت مسیحی تعطیلات وجود ندارد. در عوض، عناصر قرض گرفته شده و تغییر کاربری داده می شوند. بابا نوئل، معروف به 圣诞老人 (Shèngdàn Lǎorén)، یک چهره همه جا حاضر هدیه-و شادی، جدا از ریشه مذهبی خود است. تصویر او ممکن است در تبلیغ همه چیز، از املاک و مستغلات گرفته تا محصولات شیر، یافت شود.
در زیر سطح پر زرق و برق، گفتگوی فرهنگی در مورد تعطیلات نیز در جریان است. برخی از روشنفکران و رسانه ها به طور دوره ای خواستار تأمل در مورد استقبال از "جشنواره های خارجی" هستند و از توجه بیشتر به جشنواره های سنتی چینی مانند جشنواره فانوس یا جشنواره قایق اژدها حمایت می کنند. این گفتگو بر روش آگاهانه و گاه شوخیای تأکید میکند که در آن جامعه چین با فرهنگ جهانی درگیر میشود-بهمنظور پذیرفتن چیزهایی که سرگرمکننده یا از نظر تجاری مفید است و در عین حال هویت اصلی خود را در تمدنی غنی و هزارهای{3}}قدیمی تثبیت میکند.
در اصل، کریسمس در چین یک "پروژه DIY" فرهنگی است. این جعبهای از عناصر جشن وارداتی است-چراغها، درختان، بابانوئل، مفهوم هدیه- که شهرنشینان چینی، بهویژه جوانان، آنها را به شکل جدیدی جمعآوری کردهاند که نیازهای اجتماعی و عاطفی خود را برآورده میکند. این گواهی بر مشارکت مطمئن چین در جریانهای فرهنگی جهانی است و جشنی را ایجاد میکند که در عین حال بهطور قابل تشخیص کریسمس است و در عین حال چینی{4}}یک جشن زمستانی صلحآمیز، مرفه و کاملاً مدرن است.









